1 00:00:04,992 --> 00:00:06,358 Anteriormente, el "El Novato"... 2 00:00:06,443 --> 00:00:09,048 Me gustaría dar formalmente Mi respaldo al representante sindical. 3 00:00:09,132 --> 00:00:09,853 Juan Nolan. 4 00:00:09,937 --> 00:00:12,453 - Papá era un monstruo. - Papá se está muriendo. 5 00:00:12,608 --> 00:00:13,806 Lo siento mucho sobre hoy. 6 00:00:13,890 --> 00:00:15,266 todavía no voy a verlo. 7 00:00:15,350 --> 00:00:16,422 La Fiera se llevó a Ángela. 8 00:00:16,506 --> 00:00:17,890 necesito saber donde ella la está sosteniendo. 9 00:00:17,975 --> 00:00:20,393 Ningún problema. Haré lo que sea necesario para recuperarla. 10 00:00:20,478 --> 00:00:21,769 Trabajas para mí ahora. 11 00:00:21,889 --> 00:00:23,164 hacer un trato con elías 12 00:00:23,249 --> 00:00:24,993 Era la única manera en que podía llegar a casa sano y salvo. 13 00:00:25,077 --> 00:00:26,728 Bueno, no lo eres convertirse en un C.I. 14 00:00:26,812 --> 00:00:29,235 Haré todo humanamente posible mantenerlo a salvo. 15 00:00:29,319 --> 00:00:30,855 No podemos arruinar esto. 16 00:00:30,939 --> 00:00:32,197 No lo haremos. 17 00:00:35,749 --> 00:00:36,625 Puaj. 18 00:00:36,709 --> 00:00:39,547 7-Adán-15, Código 4. El sospechoso está bajo custodia. 19 00:00:39,631 --> 00:00:42,855 ♪ 'Es la temporada para estar alegre, fa-la-la-la-la ♪ 20 00:00:42,939 --> 00:00:44,212 ¿Estás mirando anillos de compromiso? 21 00:00:44,296 --> 00:00:46,138 Tal vez. ¿Qué piensas? de este? 22 00:00:46,222 --> 00:00:47,827 Ah, ¿para Bailey? Ay dios mío. 23 00:00:47,911 --> 00:00:49,211 ¿Vas a proponer? 24 00:00:49,295 --> 00:00:50,795 Eh, tal vez. Quiero decir, estoy pensando en ello. 25 00:00:50,879 --> 00:00:52,290 S-sé que no hemos estado saliendo muy largo... 26 00:00:52,374 --> 00:00:54,087 no, lo que importa es como te sientes, 27 00:00:54,171 --> 00:00:56,963 y -y nunca he Te he visto más feliz. 28 00:00:57,146 --> 00:00:58,845 Mi señora y yo nos casamos. después de tres semanas, 29 00:00:58,929 --> 00:01:00,173 y todavía estamos yendo fuerte. 30 00:01:00,257 --> 00:01:01,478 - Cuando lo sabes, lo sabes. - Exactamente. 31 00:01:01,562 --> 00:01:02,939 Lo único que no sé es que tipo de anillo 32 00:01:03,023 --> 00:01:03,634 - a ella le gustaría. - Pero eso es... 33 00:01:03,718 --> 00:01:05,804 eso es bonita, ¿verdad? 34 00:01:05,898 --> 00:01:07,892 Nadie usa corte esmeralda más. 35 00:01:07,976 --> 00:01:09,205 Hay una razón Eso lo dejé atrás. 36 00:01:09,289 --> 00:01:11,713 ¿Estaba Henry emocionado? cuando le dijiste? 37 00:01:12,280 --> 00:01:15,242 Enrique. Ni siquiera se han conocido. 38 00:01:15,326 --> 00:01:17,609 No puedo pensar en proponer hasta que obtenga su bendición. 39 00:01:17,693 --> 00:01:19,002 Invítalos a ambos para cenar. 40 00:01:19,086 --> 00:01:20,527 el esta en japon hasta Navidad. 41 00:01:20,611 --> 00:01:22,297 Oh. ¿Sabes que? Esto es bueno. 42 00:01:22,381 --> 00:01:23,899 Te dará tiempo para planificar la propuesta, 43 00:01:23,983 --> 00:01:26,375 y conozco a un fotógrafo eso no es demasiado caro. 44 00:01:26,459 --> 00:01:28,438 Un fotógrafo... para una propuesta? 45 00:01:28,522 --> 00:01:30,281 Podría conectarte con el coreógrafo 46 00:01:30,365 --> 00:01:31,806 - Ese diseñó el mío. - ¿Coreógrafo? 47 00:01:31,890 --> 00:01:33,845 Bueno. Eh, mira, solo estaba pensando en 48 00:01:33,929 --> 00:01:38,690 ir a un buen restaurante y, ya sabes, preguntar. 49 00:01:40,283 --> 00:01:43,456 Sí. vamos a trabajarlo De vuelta en la estación. 50 00:01:43,703 --> 00:01:46,150 - Vamos. - ♪ Vaya, oh, oh, oh, oh, oh, 51 00:01:46,234 --> 00:01:47,400 ♪ Vaya, oh, oh ♪ 52 00:01:47,484 --> 00:01:49,821 ♪ Voy a ganar por ti ♪ *EL NOVATO* 53 00:01:49,905 --> 00:01:52,961 ♪ Como sé que quieres que haga ♪ Temporada 04 Episodio 09 54 00:01:53,045 --> 00:01:54,625 Título del episodio: "Desglose" Emitido el: 12 de diciembre de 2021. 55 00:01:54,709 --> 00:01:57,273 Oh, ya veo lo que estás haciendo allí. 56 00:01:57,365 --> 00:01:59,720 me preguntaste para ayudar a decorar tu árbol. 57 00:01:59,804 --> 00:02:02,063 Sí, eso fue para engañarte quedarse unos días más. 58 00:02:02,147 --> 00:02:03,239 No se requieren engaños. 59 00:02:03,323 --> 00:02:04,781 Mmm. 60 00:02:04,865 --> 00:02:07,797 Sabes, a pesar de mí mismo, realmente he disfrutado 61 00:02:07,881 --> 00:02:10,446 todo este cuidado cosa las últimas semanas. 62 00:02:10,545 --> 00:02:12,070 Y ahora que mi pierna se siente mejor, 63 00:02:12,154 --> 00:02:14,945 quiero empezar compensándote. 64 00:02:15,029 --> 00:02:17,051 Bueno, mientras me gusta el sonido de eso, 65 00:02:17,135 --> 00:02:19,391 es realmente... Realmente no es necesario. 66 00:02:19,475 --> 00:02:20,784 Quiero decir, ese es uno de las muchas ventajas incorporadas 67 00:02:20,868 --> 00:02:22,178 de estar en una relación sana. 68 00:02:22,262 --> 00:02:24,355 Que, por cierto, ¿Todavía sientes? 69 00:02:24,439 --> 00:02:25,766 eres terrible en la intimidad? 70 00:02:25,850 --> 00:02:28,031 puede que me haya graduado a mediocre. 71 00:02:28,115 --> 00:02:30,430 Oh, yo diría eres al menos intermedio, 72 00:02:30,514 --> 00:02:31,911 si no es competente. 73 00:02:31,995 --> 00:02:33,640 - Oh. - Por cierto, 74 00:02:33,724 --> 00:02:34,695 Se supone que Henry para llamar esta mañana. 75 00:02:34,779 --> 00:02:36,070 Esperaba que ustedes dos podría hablar 76 00:02:36,154 --> 00:02:39,189 y finalmente tener una oportunidad conocernos unos a otros. 77 00:02:39,273 --> 00:02:42,124 Me encantaría eso pero es mi primer día de regreso 78 00:02:42,208 --> 00:02:43,908 desde médico, y no puedo llegar tarde. 79 00:02:43,992 --> 00:02:45,268 Hablando de... 80 00:02:45,427 --> 00:02:46,904 ¿Está libre esta noche? 81 00:02:47,010 --> 00:02:48,217 Uh, bueno, él podría estar en reuniones. 82 00:02:48,301 --> 00:02:50,672 Esta noche es mañana para él ¿Creo? 83 00:02:50,756 --> 00:02:52,239 No sé. sigo olvidando cómo funciona el cambio de hora. 84 00:02:52,323 --> 00:02:53,516 Vale, otro día. entonces. 85 00:02:53,600 --> 00:02:54,866 Lo siento mucho tengo que irme, 86 00:02:54,950 --> 00:02:56,328 y dile a henry Dije hola, ¿vale? 87 00:02:56,412 --> 00:02:57,835 Bueno. Adiós. 88 00:02:57,919 --> 00:02:59,054 Nos vemos. 89 00:02:59,138 --> 00:03:00,702 ♪ Hogar para las vacaciones 90 00:03:00,827 --> 00:03:02,536 Ah. Um, hay, eh... 91 00:03:02,620 --> 00:03:03,961 Oye. 92 00:03:04,045 --> 00:03:05,195 Hola, papá. 93 00:03:05,279 --> 00:03:07,497 Lo siento, llego tarde. La cena se alargó un poco. 94 00:03:07,581 --> 00:03:09,499 Eh, no. No -No hay problema. 95 00:03:09,583 --> 00:03:10,633 ¿Cómo está Japón? 96 00:03:10,717 --> 00:03:13,196 Bueno, dice Nolan un concepto abierto se vende mejor, 97 00:03:13,280 --> 00:03:15,360 entonces estoy pensando sacamos este muro 98 00:03:15,444 --> 00:03:16,593 y luego seguir adelante a la cocina. 99 00:03:16,677 --> 00:03:19,275 ¿Recuerdas cómo mamá solía haznos posar junto a la ventana 100 00:03:19,359 --> 00:03:20,858 ¿Para cada baile formal? 101 00:03:20,942 --> 00:03:22,650 Dios mío. Mi mamá también hizo eso. 102 00:03:22,734 --> 00:03:25,001 Y siempre tuve que tener un ramillete de muñeca. 103 00:03:25,085 --> 00:03:26,923 Sí. ¿Por qué alguna vez existió eso? 104 00:03:27,007 --> 00:03:28,562 No. No más recuerdos. 105 00:03:28,646 --> 00:03:30,346 Se trata de arreglar la casa y venderla. 106 00:03:30,430 --> 00:03:32,391 - Eso es todo. - ¿Qué? Espera, espera, espera. Esperar. 107 00:03:32,475 --> 00:03:35,220 Quiero decir, ustedes están terminando un gran capítulo en vuestras vidas. 108 00:03:35,304 --> 00:03:37,643 Ustedes necesitan un cierre. 109 00:03:38,077 --> 00:03:39,311 ¿Qué? 110 00:03:39,395 --> 00:03:41,166 ¡Dije que necesitas un cierre! 111 00:03:41,327 --> 00:03:42,725 ¿Qué? 112 00:03:42,809 --> 00:03:44,152 Eres un idiota. 113 00:03:46,819 --> 00:03:48,070 ¿Ya votaste? 114 00:03:48,154 --> 00:03:49,845 Las urnas acaban de abrirse Hace 20 minutos. 115 00:03:49,929 --> 00:03:51,189 Tenemos toda la semana. 116 00:03:51,273 --> 00:03:52,928 Lo sé. Vota por el cambio. 117 00:03:53,053 --> 00:03:55,118 solo lo sé esa baja participación electoral 118 00:03:55,202 --> 00:03:56,165 es una epidemia en este país, 119 00:03:56,249 --> 00:03:57,603 y no quiero perder ante la apatía. 120 00:03:57,687 --> 00:03:58,417 ¿Puedo preguntarte algo? 121 00:03:58,501 --> 00:03:59,656 ¿Crees que propuestas de matrimonio 122 00:03:59,740 --> 00:04:01,400 tiene que ser un gran espectáculo hoy en día? 123 00:04:01,484 --> 00:04:02,683 No, no. 124 00:04:02,767 --> 00:04:05,424 Todos esos virales Los flash mobs son de mal gusto. 125 00:04:05,508 --> 00:04:07,426 debería ser un momento íntimo, 126 00:04:07,510 --> 00:04:09,588 no un agarre desesperado para me gusta. 127 00:04:09,672 --> 00:04:11,439 Bueno. Eso es lo que pensé, 128 00:04:11,523 --> 00:04:13,345 pero Lucy parece pensar necesito planificar 129 00:04:13,429 --> 00:04:14,738 algo extravagante. 130 00:04:14,822 --> 00:04:16,784 - ¿Es Lucy a quien le estás proponiendo matrimonio? - No. 131 00:04:16,868 --> 00:04:18,877 - ¿Soy yo a quien le propones matrimonio? - No. 132 00:04:18,961 --> 00:04:20,289 Entonces ¿por qué estás hablando con cualquiera 133 00:04:20,374 --> 00:04:21,282 - ¿De nosotros sobre esto? - Bien. 134 00:04:21,367 --> 00:04:24,820 La opinión de la única persona. quien importa es el de Bailey. 135 00:04:24,904 --> 00:04:26,729 Sí, ni siquiera estoy seguro yo todavía. 136 00:04:26,813 --> 00:04:28,922 - Sólo estoy probando el terreno. - Mm-hmm. 137 00:04:29,006 --> 00:04:31,417 Bueno, cuando lo hagas, asegúrese de 138 00:04:31,501 --> 00:04:33,815 que la dejes ayudarte a elegir un anillo. 139 00:04:33,899 --> 00:04:37,174 Donovan me consiguió este enorme diamante que costó una fortuna 140 00:04:37,258 --> 00:04:39,417 - y no era mi estilo en absoluto. - ¿En realidad? 141 00:04:39,501 --> 00:04:41,535 Una de las mejores cosas sobre el divorcio 142 00:04:41,619 --> 00:04:43,745 finalmente estaba llegando a vender esa cosa. 143 00:04:43,829 --> 00:04:45,402 Eh. Tamara, hola. 144 00:04:45,486 --> 00:04:46,658 Oh. Hola, Juan. 145 00:04:46,742 --> 00:04:48,745 ¿Sabes dónde? ¿Está la oficina del sargento Grey? 146 00:04:48,829 --> 00:04:50,310 Seguro que sí. El de cristal grande que está ahí. 147 00:04:50,394 --> 00:04:51,785 - Oh. Gracias. - Nos vemos. 148 00:04:53,252 --> 00:04:54,918 Ey. ¿Listo para nuestra entrevista? 149 00:04:55,814 --> 00:04:58,292 Lo siento mucho. Yo-Algo surgió. 150 00:04:58,376 --> 00:05:00,131 ¿Hay alguna manera de que podamos ¿reprogramar para la próxima semana? 151 00:05:00,215 --> 00:05:03,868 Uh, mi sociología criminal El artículo debe entregarse el viernes. 152 00:05:03,954 --> 00:05:05,910 Pero está bien. Estoy seguro de que sea lo que sea que estés haciendo 153 00:05:05,994 --> 00:05:07,051 es mucho más importante. 154 00:05:07,135 --> 00:05:08,682 Recuérdame qué es este documento. acerca de otra vez. 155 00:05:08,766 --> 00:05:11,599 Um, cómo el envejecimiento afecta las perspectivas de los policías. a lo largo de su carrera. 156 00:05:11,683 --> 00:05:13,602 Y Lucy me dijo que estarías el candidato perfecto 157 00:05:13,686 --> 00:05:14,909 porque eres viejo... 158 00:05:14,993 --> 00:05:17,645 Lo siento. Uh, me refiero a un oficial veterano. 159 00:05:17,801 --> 00:05:19,144 Bien. 160 00:05:21,210 --> 00:05:22,504 Sígueme. 161 00:05:25,719 --> 00:05:28,769 Smitty, ella es Tamara. 162 00:05:28,853 --> 00:05:30,096 Ella te estará siguiendo. 163 00:05:30,180 --> 00:05:31,772 ¿Te refieres a un paseo? 164 00:05:31,856 --> 00:05:33,137 No, no... 165 00:05:33,439 --> 00:05:36,820 No debes poner un pie afuera esta estación con ella. 166 00:05:36,904 --> 00:05:39,011 Sólo muéstrale los alrededores, responder a sus preguntas. 167 00:05:39,095 --> 00:05:40,785 Claro, jefe. 168 00:05:43,102 --> 00:05:45,591 No hay nada que no sepa sobre la policía. 169 00:05:45,675 --> 00:05:47,282 Pregúntame cualquier cosa. 170 00:05:47,370 --> 00:05:49,192 tu deletreaste "imán" mal. 171 00:05:51,282 --> 00:05:53,763 Nuestro objetivo es Elías Stone. 172 00:05:53,847 --> 00:05:55,839 el es inteligente y despiadado. 173 00:05:55,923 --> 00:05:58,363 Varias agencias lo han intentado para conseguir dispositivos de escucha 174 00:05:58,447 --> 00:06:00,230 en su base de operaciones. 175 00:06:00,314 --> 00:06:01,715 Todos los intentos han fracasado. 176 00:06:01,799 --> 00:06:03,924 Pero otras agencias no tenían nuestro as en la manga... 177 00:06:04,008 --> 00:06:05,267 Wesley Evers. 178 00:06:05,351 --> 00:06:07,895 Como abogado de Elijah, Wesley está idealmente situado 179 00:06:07,979 --> 00:06:11,049 colocar un dispositivo de escucha en la oficina principal de Elijah. 180 00:06:11,133 --> 00:06:13,662 Por favor familiarízate con los materiales informativos 181 00:06:13,746 --> 00:06:15,012 y prepárate para desplegar en una hora. 182 00:06:15,096 --> 00:06:16,457 Eso es todo. 183 00:06:16,566 --> 00:06:18,939 No tienes que hacer esto ya sabes. 184 00:06:19,024 --> 00:06:20,191 Sí. 185 00:06:20,360 --> 00:06:21,952 este es el error estarás plantando. 186 00:06:22,036 --> 00:06:23,954 ¿Leíste la lista? de ubicaciones sugeridas 187 00:06:24,038 --> 00:06:25,347 ¿Yo armé? 188 00:06:25,431 --> 00:06:26,696 Lo hice, pero dudo voy a cronometrar 189 00:06:26,780 --> 00:06:28,143 desenroscar una toma de corriente. 190 00:06:28,227 --> 00:06:29,971 Con tiempo limitado, Me centraría en algún lugar 191 00:06:30,055 --> 00:06:30,901 alto o algún lugar bajo. 192 00:06:30,985 --> 00:06:32,870 Lo mas importante lo está haciendo de forma segura. 193 00:06:32,954 --> 00:06:35,073 Acordado. Si no tienes la oportunidad hoy, 194 00:06:35,157 --> 00:06:36,471 eso está bien. 195 00:06:36,555 --> 00:06:37,580 podemos intentarlo de nuevo 196 00:06:37,664 --> 00:06:38,843 cuando te encuentras con el la próxima vez. 197 00:06:38,927 --> 00:06:41,278 Wesley, Metro quiere pasar algunas cosas. 198 00:06:45,103 --> 00:06:47,542 Sé que se supone que los policías no deben hacer promesas, 199 00:06:47,626 --> 00:06:49,887 pero prométeme lo mantendrás a salvo. 200 00:06:50,499 --> 00:06:51,793 Lo prometemos. 201 00:06:53,194 --> 00:06:55,635 Entonces, has estado en la fuerza durante 30 años. 202 00:06:55,719 --> 00:06:56,909 ¿Qué ha sido? el mayor desafío 203 00:06:56,993 --> 00:06:58,027 a medida que te haces mayor? 204 00:06:58,111 --> 00:07:00,480 ¿El cambio de tecnología? ¿Procedimiento? 205 00:07:00,564 --> 00:07:02,043 Sí. 206 00:07:03,062 --> 00:07:05,457 Oye, ¿alguna vez has oído hablar de ClipTalk? 207 00:07:05,541 --> 00:07:07,684 lo estoy intentando para subir un meme. 208 00:07:09,896 --> 00:07:11,495 No puedes hablar en serio. 209 00:07:11,579 --> 00:07:13,238 Así es como quieres vencer a tu oponente? 210 00:07:13,322 --> 00:07:15,113 Demonios, sí. Ayúdame a volverme viral 211 00:07:15,197 --> 00:07:17,340 y te compraré una barra de chocolate. 212 00:07:18,761 --> 00:07:20,285 La vigilancia está en posición. 213 00:07:20,369 --> 00:07:23,004 Copiar. Vehículo de rescate uno en posición. 214 00:07:23,235 --> 00:07:25,200 Wesley debería llegar para su encuentro con Elías 215 00:07:25,284 --> 00:07:27,090 en unos 10 minutos. 216 00:07:31,050 --> 00:07:32,969 Oh, mi rastreador de saltos acaba de enviar su informe. 217 00:07:33,053 --> 00:07:34,188 ¿Tu rastreador de saltos? 218 00:07:34,272 --> 00:07:35,809 Bueno, sí, no puedo usar recursos policiales 219 00:07:35,893 --> 00:07:37,245 correr personal verificaciones de antecedentes, 220 00:07:37,329 --> 00:07:39,328 entonces tengo un chico en retenedor. 221 00:07:39,462 --> 00:07:40,857 Deberías tener uno también. 222 00:07:40,941 --> 00:07:41,989 ¿Qué le tienes? buscando? 223 00:07:42,073 --> 00:07:43,549 Aprovechar. 224 00:07:43,697 --> 00:07:45,079 Estoy tratando de encontrar algo puedo usar 225 00:07:45,163 --> 00:07:46,776 para mantener a Donovan de obtener la custodia 226 00:07:46,860 --> 00:07:49,039 y moviendo a lila a San Francisco. 227 00:07:49,123 --> 00:07:51,480 ¿Y? ¿Encontró algo? 228 00:07:51,564 --> 00:07:53,278 Eh, no. 229 00:07:53,492 --> 00:07:57,285 Cita: "Tu ex es tan aburrido, Te estoy cobrando el doble." 230 00:07:57,589 --> 00:07:59,089 Ustedes tienen mucha suerte. 231 00:07:59,173 --> 00:08:01,261 Le rogué a mi mamá y a mi papá tener un hermano. 232 00:08:01,345 --> 00:08:03,144 Me regalaron una tortuga. 233 00:08:03,228 --> 00:08:05,713 Um, fue lindo, pero un poco maloliente. 234 00:08:05,797 --> 00:08:08,291 Lindo y huele bastante resume la adolescencia de Tim. 235 00:08:08,375 --> 00:08:10,059 No te perdiste mucho. 236 00:08:10,462 --> 00:08:13,041 ¡Guau! Y pensar que estaba realmente emocionado 237 00:08:13,125 --> 00:08:14,774 cuando te trajeron a casa del hospital. 238 00:08:14,858 --> 00:08:16,325 Poco lo sabía. 239 00:08:18,057 --> 00:08:20,810 ♪ Ha pasado demasiado tiempo 240 00:08:20,894 --> 00:08:24,544 ♪ Y vuelve a casa 241 00:08:26,014 --> 00:08:27,338 ♪ Ha pasado demasiado tiempo 242 00:08:27,422 --> 00:08:28,641 ¿Qué es? 243 00:08:28,725 --> 00:08:30,776 Hay... hay algo en la pared. 244 00:08:30,860 --> 00:08:32,751 Oh, ¿es mi Barbie Malibú? Ella vale mucho ahora. 245 00:08:32,835 --> 00:08:34,501 No, es... Es metálico. 246 00:08:34,585 --> 00:08:36,753 ♪ Has estado de viaje 247 00:08:45,765 --> 00:08:48,392 ¿Qué diablos hace un arma? en nuestra pared? 248 00:08:51,788 --> 00:08:53,889 ¿Cuánto tiempo lleva eso? ¿Has vuelto allí? 249 00:08:54,006 --> 00:08:55,608 Es difícil de decir. 250 00:08:55,937 --> 00:08:58,894 Mirar. El número de serie sido archivado. 251 00:08:59,162 --> 00:09:01,691 Eso es lo que hacen los criminales ¿verdad? 252 00:09:01,842 --> 00:09:02,944 Necesitamos ejecutar balística. 253 00:09:03,029 --> 00:09:05,351 Espera, en realidad no piensas ¿Fue utilizado en un crimen? 254 00:09:05,476 --> 00:09:06,955 Bueno, es nuestro trabajo. para descubrirlo. 255 00:09:07,102 --> 00:09:08,760 volveremos tan pronto como podamos. 256 00:09:08,845 --> 00:09:10,546 Pero es tu día libre. Dijiste que ayudarías. 257 00:09:10,631 --> 00:09:12,072 No pasará mucho tiempo. 258 00:09:12,157 --> 00:09:13,292 Vamos, Chen. 259 00:09:13,377 --> 00:09:15,413 Sabía que encontrarías alguna excusa para irme. 260 00:09:15,484 --> 00:09:17,178 Genny, esto es serio. 261 00:09:17,262 --> 00:09:19,258 Está bien. Ir. 262 00:09:21,472 --> 00:09:22,696 Eh... 263 00:09:24,190 --> 00:09:25,624 Oye, ella tiene razón. 264 00:09:25,708 --> 00:09:27,796 Quiero decir, podrías haber llamado alguien que se encargue de esto. 265 00:09:27,880 --> 00:09:28,780 Todavía puedes. 266 00:09:28,864 --> 00:09:31,032 No, un buen sargento no crear trabajo para sus oficiales. 267 00:09:31,116 --> 00:09:32,121 Incluso en su día libre. 268 00:09:32,205 --> 00:09:33,850 Y no se trata en absoluto de las emociones 269 00:09:33,934 --> 00:09:35,335 ¿Esta casa está alborotada? 270 00:09:35,419 --> 00:09:36,936 Es sólo una casa. 271 00:09:38,442 --> 00:09:40,391 - Santa mierda. - ¿Qué? 272 00:09:40,475 --> 00:09:44,422 Mi rastreador de saltos examinó Penélope, la prometida de Donovan. 273 00:09:44,621 --> 00:09:46,085 Solía ​​ser una escort. 274 00:09:46,169 --> 00:09:47,608 - Vaya. - Sí. 275 00:09:47,692 --> 00:09:50,108 Ella... le ha estado mintiendo. todo este tiempo. 276 00:09:50,192 --> 00:09:51,546 Bueno, eso no lo sabes. 277 00:09:51,630 --> 00:09:52,897 Puede que ya le haya dicho Donovan. 278 00:09:52,981 --> 00:09:54,374 O, diablos, eso podría ser cómo se conocieron. 279 00:09:54,458 --> 00:09:56,768 Oh, no. No. Donovan es un mojigato. 280 00:09:56,852 --> 00:09:58,507 Si se enterara, lo perdería. 281 00:09:58,591 --> 00:10:02,335 Y si el tribunal se enterara, ganarías tu caso. 282 00:10:02,419 --> 00:10:06,079 Simplemente no se siente bien traerla a nuestra lucha. 283 00:10:06,163 --> 00:10:07,389 Y el hecho de que ella era una trabajadora sexual 284 00:10:07,473 --> 00:10:10,314 no tiene nada que ver con ella como madrastra. 285 00:10:10,398 --> 00:10:11,717 tu tampoco lo haces encubierto, 286 00:10:11,801 --> 00:10:13,202 pero él está usando eso contra ti. 287 00:10:13,286 --> 00:10:15,616 Claro, pero usando su pasado. contra ella 288 00:10:15,700 --> 00:10:17,402 me hace igual de mal como Donovan. 289 00:10:17,486 --> 00:10:20,046 No puedo. Tengo que descubrirlo algo más 290 00:10:20,130 --> 00:10:21,139 para cambiar de opinión. 291 00:10:21,223 --> 00:10:22,603 Bueno. ¿Alguna idea de cómo? 292 00:10:22,687 --> 00:10:24,040 No. 293 00:10:26,080 --> 00:10:27,433 Atención. 294 00:10:27,517 --> 00:10:28,991 Wesley va a entrar. 295 00:10:33,195 --> 00:10:34,244 ♪ Rambo rap 296 00:10:34,328 --> 00:10:35,637 Elijah me está esperando. 297 00:10:35,721 --> 00:10:37,110 Teléfono móvil. 298 00:10:38,296 --> 00:10:40,113 ♪ Simplemente sigo adelante, avance sobre ellos ♪ 299 00:10:40,197 --> 00:10:42,203 ♪ Muévete y luego sigue bailando. 'ellos, ponles un trance ♪ 300 00:10:42,287 --> 00:10:43,531 ♪ Con esta herramienta en ellos 301 00:10:43,615 --> 00:10:45,490 ♪ Dile a todos mis jóvenes MCs, Haz un movimiento con ellos ♪ 302 00:10:45,574 --> 00:10:48,145 ♪ Seguimiento masivo de las D cuando les doy ritmo ♪ 303 00:10:48,229 --> 00:10:50,268 ♪ Dedica muchas horas sobre flores fuertes ♪ 304 00:10:53,507 --> 00:10:54,722 Entra. 305 00:10:54,904 --> 00:10:56,282 Siéntate. 306 00:10:56,602 --> 00:10:59,348 Entonces, ¿cómo vamos a conseguir a Reyes? fuera de problemas? 307 00:10:59,432 --> 00:11:01,835 Puedo obtener el testimonio del testigo. desechado, pero el, uh, 308 00:11:01,919 --> 00:11:03,837 videos de vigilancia un problema completamente diferente. 309 00:11:07,323 --> 00:11:08,756 ¿Buscas algo? 310 00:11:08,884 --> 00:11:10,977 ustedes pintan desde la última vez que estuve aquí? 311 00:11:11,061 --> 00:11:12,197 No. 312 00:11:12,281 --> 00:11:14,563 La habitación se ve diferente. Deben ser las decoraciones navideñas. 313 00:11:15,287 --> 00:11:17,133 Como estaba diciendo, el video es un problema, 314 00:11:17,217 --> 00:11:18,483 pero tu mayor problema son tus chicos 315 00:11:18,567 --> 00:11:20,182 - No sé cómo conseguir que me arresten. - Lo está haciendo muy bien. 316 00:11:20,266 --> 00:11:22,015 No pueden seguir agrediendo agentes de policía. 317 00:11:22,099 --> 00:11:23,356 Sí. 318 00:11:23,440 --> 00:11:24,663 Estará bien. 319 00:11:24,747 --> 00:11:26,577 Resistirse al arresto es hacer mi vida más dura. 320 00:11:26,661 --> 00:11:28,132 ¿Oíste eso, Moreno? 321 00:11:28,216 --> 00:11:30,765 Nuestro amigo piensa que estoy haciendo la vida es demasiado dura para él. 322 00:11:30,849 --> 00:11:32,844 - No, es sólo que... - ¿Es qué, abogado? 323 00:11:32,928 --> 00:11:34,273 que parte de nuestro arreglo 324 00:11:34,357 --> 00:11:35,882 se trata de hacer ¿Tu vida es más fácil? 325 00:11:35,966 --> 00:11:37,837 Mmm. Nada. 326 00:11:37,958 --> 00:11:39,632 Pieza de consejo no solicitado... 327 00:11:39,716 --> 00:11:41,113 fuego reyes lo antes posible. 328 00:11:41,197 --> 00:11:43,333 ¿Entonces? el golpeo el oficial que lo arrestó. 329 00:11:43,417 --> 00:11:45,889 - Reyes es buena gente. - Reyes es un imbécil. 330 00:11:45,973 --> 00:11:48,399 Se jactó del asalto a un recluso en la cárcel, 331 00:11:48,529 --> 00:11:50,116 terminó siendo un informante. 332 00:11:50,224 --> 00:11:52,233 - ¿Dónde está? - Correr al banco de alimentos. 333 00:11:52,317 --> 00:11:54,077 Muy bien, cuando termine, tráelo aquí. 334 00:11:54,161 --> 00:11:57,462 Alguien necesita un curso de actualización en mantener su maldita boca cerrada. 335 00:11:58,601 --> 00:12:03,649 Ahora escucho susurros sobre una amenaza en el horizonte, 336 00:12:03,909 --> 00:12:05,703 pero no puedo conseguir tracción sobre él. 337 00:12:05,787 --> 00:12:07,618 - Eso es una novedad para mí. - Bueno, ¿qué pasa con tu esposa? 338 00:12:07,702 --> 00:12:09,055 ¿Ha oído algo? 339 00:12:09,253 --> 00:12:11,143 Eh... no lo sé. 340 00:12:11,227 --> 00:12:12,828 Ustedes son suerte de tenerme. 341 00:12:12,912 --> 00:12:14,124 Esa es la señal. 342 00:12:14,208 --> 00:12:16,382 Señale todas las unidades. Amigos ha dado la señal. 343 00:12:16,466 --> 00:12:18,226 Adelante e inicia "Ojo ciego". 344 00:12:18,310 --> 00:12:20,404 No puedo hacer ninguna promesa pero... 345 00:12:22,748 --> 00:12:24,055 ¿Qué está pasando? 346 00:12:24,626 --> 00:12:26,130 Puede que tengamos un problema. 347 00:12:33,998 --> 00:12:35,433 ¡Levanten las manos! 348 00:12:35,517 --> 00:12:37,049 ¡Levanten las manos! ¡Manos arriba! 349 00:12:37,133 --> 00:12:38,721 ¡No te muevas! Manos detrás de tu cabeza. 350 00:12:38,805 --> 00:12:39,810 bajar de rodillas. 351 00:12:39,894 --> 00:12:41,392 Bueno, eso no es nuestro. 352 00:12:41,476 --> 00:12:42,815 No. Nunca lo había visto antes. 353 00:12:42,899 --> 00:12:43,860 ¿Todo bien, chicos? 354 00:12:43,944 --> 00:12:46,038 Sí, no es nada. Sólo, eh... 355 00:12:46,122 --> 00:12:48,423 Esa es la segunda señal. Él ha puesto el error. 356 00:12:48,507 --> 00:12:51,846 Se ha desplegado la música. Las unidades de parada pueden despejarse. 357 00:12:51,930 --> 00:12:54,310 Él lo hizo. Ahora sal de ahí. 358 00:12:54,633 --> 00:12:56,101 Bueno, eso es todo. 359 00:12:56,185 --> 00:12:57,471 Eso es todo lo que tengo para ti. 360 00:12:57,555 --> 00:12:58,876 Él se va ahora. 361 00:12:58,960 --> 00:13:00,471 Bien, buen trabajo. Consejero. 362 00:13:00,555 --> 00:13:02,319 Mantenme informado sobre Reyes. 363 00:13:02,469 --> 00:13:03,891 Servirá. Pero en serio, 364 00:13:03,975 --> 00:13:06,073 despedirlo o enseñarle para mantener la boca cerrada. 365 00:13:07,240 --> 00:13:08,581 Booz. 366 00:13:08,961 --> 00:13:10,935 Ven y saca al abogado. Está listo para partir. 367 00:13:11,019 --> 00:13:12,409 Vuelve de nuevo. 368 00:13:13,868 --> 00:13:15,526 Booz, ¿me copias? 369 00:13:15,610 --> 00:13:17,448 Ven a buscar al abogado. 370 00:13:19,426 --> 00:13:20,696 Eso es estático. 371 00:13:20,780 --> 00:13:22,908 El error que plantó Wesley podría crear interferencia 372 00:13:22,992 --> 00:13:24,260 con una radio de dos vías. 373 00:13:24,344 --> 00:13:26,166 No sabíamos que usaban ¿Walkie-talkies ahí dentro? 374 00:13:26,250 --> 00:13:28,177 Harper, entra. Ya en ello. 375 00:13:28,261 --> 00:13:31,180 Todas las unidades, en espera. Prepárate para entrar en mi camino. 376 00:13:31,264 --> 00:13:32,355 No puedo oírte. 377 00:13:32,439 --> 00:13:33,722 ¿Volver otra vez? 378 00:13:34,266 --> 00:13:36,272 ¿Puedo simplemente caminar? ¿Yo fuera? 379 00:13:36,356 --> 00:13:37,222 Quiero decir, en serio, 380 00:13:37,307 --> 00:13:38,769 tengo una reunion al otro lado de la ciudad en 30 minutos. 381 00:13:38,854 --> 00:13:40,402 Oh, no, no. Más despacio, abogado. 382 00:13:40,487 --> 00:13:41,671 Puede esperar. 383 00:13:45,408 --> 00:13:47,753 Esto es muy interesante. 384 00:13:49,965 --> 00:13:52,500 Sabes, por lo que recuerdo, cuando sonaron las sirenas, 385 00:13:52,584 --> 00:13:54,636 Ni siquiera saltaste. 386 00:13:55,497 --> 00:13:56,970 Ni siquiera me molesté mirar. 387 00:13:57,054 --> 00:13:59,749 Es casi como si supieras estaban llegando. 388 00:13:59,872 --> 00:14:01,690 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 389 00:14:07,649 --> 00:14:08,730 Mmm. 390 00:14:15,193 --> 00:14:16,851 Es posible que necesitemos un nuevo exterminador. 391 00:14:16,935 --> 00:14:18,662 Tenemos que irnos ahora. 392 00:14:18,746 --> 00:14:20,316 No. Elijah es demasiado inteligente. 393 00:14:20,400 --> 00:14:22,167 lastimar a wesley mientras escuchamos. 394 00:14:22,621 --> 00:14:23,884 Todas las unidades aguantan. 395 00:14:23,968 --> 00:14:25,705 ¿Qué es eso? 396 00:14:26,429 --> 00:14:28,323 No, no, no, no. Ni siquiera juegues. 397 00:14:29,625 --> 00:14:32,448 Probando, probando. 398 00:14:32,760 --> 00:14:34,479 ¿Puedes oírme? 399 00:14:34,766 --> 00:14:36,386 Quienquiera que seas. 400 00:14:37,713 --> 00:14:39,745 ¿Es el FBI? 401 00:14:39,920 --> 00:14:41,926 ¿La DEA? Ah, espera. 402 00:14:42,010 --> 00:14:44,659 No. Por supuesto. ¿Qué estoy pensando? 403 00:14:45,587 --> 00:14:47,110 Es la policía de Los Ángeles. 404 00:14:47,194 --> 00:14:50,585 Apuesto a que tu encantadora esposa está fuera. ahí escuchando también, ¿no? 405 00:14:50,908 --> 00:14:53,958 Angie, estás ahí afuera, cariño? 406 00:14:54,042 --> 00:14:56,135 Eres inteligente. sabes que no digo 407 00:14:56,219 --> 00:14:57,962 cualquier cosa incriminatoria delante de tu marido, 408 00:14:58,046 --> 00:15:00,010 entonces lo convertiste en un caballo de Troya 409 00:15:00,094 --> 00:15:02,003 dejar un error atrás. 410 00:15:02,266 --> 00:15:05,401 Y tu pequeño juego Casi funcionó también. 411 00:15:05,488 --> 00:15:08,354 Hablando de juegos, ¿Sabes cuál es mi favorito? 412 00:15:09,076 --> 00:15:10,589 "Yo veo." 413 00:15:12,104 --> 00:15:16,541 Espío con mi ojito una furgoneta de control de plagas. 414 00:15:16,969 --> 00:15:18,334 No, no. 415 00:15:18,419 --> 00:15:21,193 No, no estarías allí. Eso también es "Miami Vice". 416 00:15:21,286 --> 00:15:23,056 Oh. Hay un camión de correo. 417 00:15:23,140 --> 00:15:25,079 No, no, no. Eso tiene que seguir en movimiento, 418 00:15:25,163 --> 00:15:26,877 no sea que alguien sospechar. 419 00:15:26,961 --> 00:15:30,300 Oh. La minivan. 420 00:15:30,419 --> 00:15:33,296 Lo suficientemente espacioso para equipos, todavía anodino. 421 00:15:33,380 --> 00:15:35,683 Entonces, dime, Angie, ¿gané el juego? 422 00:15:36,039 --> 00:15:37,276 Por supuesto que lo hice. 423 00:15:38,391 --> 00:15:40,174 Yo siempre gano. ¿Sabes por qué? 424 00:15:40,258 --> 00:15:42,518 porque juego por las reglas. 425 00:15:43,212 --> 00:15:45,025 Lo que significa que voy a informar tu marido 426 00:15:45,109 --> 00:15:46,987 al Colegio de Abogados del Estado de California. 427 00:15:47,386 --> 00:15:49,248 Así es. 428 00:15:49,332 --> 00:15:51,033 voy a tener su licencia de abogado revocada 429 00:15:51,117 --> 00:15:53,253 por traicionar la confianza de un cliente. 430 00:15:53,397 --> 00:15:55,135 Esto no ha terminado. 431 00:15:55,357 --> 00:15:57,253 Para ti lo es. 432 00:16:01,109 --> 00:16:02,418 Wesley, vamos, hombre. 433 00:16:02,502 --> 00:16:04,463 Él es todo tuyo. Acabo de despedirlo. 434 00:16:04,547 --> 00:16:06,822 Escúchame atentamente. Ajá. 435 00:16:06,906 --> 00:16:08,471 Le pones una mano encima o su familia, 436 00:16:08,555 --> 00:16:10,407 será lo último que hagas como un hombre libre. 437 00:16:10,491 --> 00:16:12,454 no necesito tocarlo. 438 00:16:12,538 --> 00:16:14,239 Simplemente se jodió a sí mismo. 439 00:16:14,323 --> 00:16:15,198 Vamos. 440 00:16:15,282 --> 00:16:16,678 Alejarse. 441 00:16:16,762 --> 00:16:19,159 Hasta que nos volvamos a encontrar, Consejero. 442 00:16:24,311 --> 00:16:26,709 Oye, la balística volvió a activarse. El arma que encontramos en la pared. 443 00:16:26,793 --> 00:16:27,734 Eso fue rápido. 444 00:16:27,818 --> 00:16:30,062 Sí, quiero decir, tuve que comprar una caja de galletas Girl Scout 445 00:16:30,146 --> 00:16:32,587 del hijo de Derek. De nada. 446 00:16:32,671 --> 00:16:35,117 Bien, entonces las estrías desde el enfrentamiento de armas 447 00:16:35,201 --> 00:16:38,562 con una bala de Un homicidio de hace 25 años. 448 00:16:38,646 --> 00:16:40,876 El nombre de la víctima del asesinato. Era Frank Ochoa. 449 00:16:41,367 --> 00:16:42,780 Vivía calle abajo. 450 00:16:42,864 --> 00:16:44,657 yo tenía 14 años cuando fue asesinado. 451 00:16:44,741 --> 00:16:46,851 Según el expediente del caso, el asesinato de franco 452 00:16:46,935 --> 00:16:49,921 fue el resultado de una sospecha allanamiento de morada fallido. 453 00:16:50,005 --> 00:16:51,554 Bueno, creo que podemos descarta eso 454 00:16:51,638 --> 00:16:52,804 ahora que encontramos el arma en nuestra pared. 455 00:16:52,888 --> 00:16:54,564 ¿Recuerdas algo? de esa noche? 456 00:16:54,648 --> 00:16:56,088 si, Tuve un partido de fútbol. 457 00:16:56,172 --> 00:16:59,310 Mi mamá nos llevó a Genny y a mí. y cuando volvimos, 458 00:16:59,394 --> 00:17:01,491 hubo policías por todas partes. 459 00:17:01,575 --> 00:17:03,145 Mi papá odiaba a ese tipo. 460 00:17:03,229 --> 00:17:04,820 Tu papá tenía una coartada. 461 00:17:04,904 --> 00:17:06,997 Mónica, la esposa de Frank. 462 00:17:07,081 --> 00:17:08,492 Ella estaba en la casa. 463 00:17:08,576 --> 00:17:10,495 el la estaba ayudando con sus impuestos. 464 00:17:10,579 --> 00:17:12,305 Mónica no es una coartada sólida. 465 00:17:12,389 --> 00:17:13,970 estaban teniendo una aventura. 466 00:17:14,265 --> 00:17:16,984 Mi mamá no lo sabía pero lo hice. 467 00:17:17,068 --> 00:17:20,989 Uh, si... si Frank descubriera el asunto... 468 00:17:21,073 --> 00:17:23,340 Mi papá habría tenido motivo. para matarlo. 469 00:17:23,424 --> 00:17:24,864 Así acabó el arma en la pared. 470 00:17:24,948 --> 00:17:26,998 Está bien, pero ¿por qué ocultarlo? ahí dentro? 471 00:17:27,082 --> 00:17:29,804 Quiero decir, ¿por qué no simplemente tirarlo? ¿En un desagüe pluvial o en un océano? 472 00:17:29,888 --> 00:17:31,327 No sé. 473 00:17:31,411 --> 00:17:33,628 Lo hiciste bien hoy. No es lo suficientemente bueno. 474 00:17:33,772 --> 00:17:36,032 La interferencia de radio no fue tu culpa. 475 00:17:36,353 --> 00:17:38,236 no me hace menos asustado. 476 00:17:39,117 --> 00:17:40,187 ¿Qué sigue? 477 00:17:40,271 --> 00:17:42,372 Nos reagrupamos y golpeamos esto. por la mañana. 478 00:17:42,456 --> 00:17:44,549 Ustedes dos vayan a casa abraza a Jack. 479 00:17:44,633 --> 00:17:46,312 Instale el sistema VARDA. 480 00:17:46,396 --> 00:17:48,184 y llegar a conocer su equipo de seguridad. 481 00:17:48,268 --> 00:17:49,859 - ¿VARDA? - No te preocupes. 482 00:17:49,943 --> 00:17:52,437 Es sólo el más intrusivo y espeluznante sistema de seguridad 483 00:17:52,521 --> 00:17:54,407 jamás inventado. 484 00:17:54,499 --> 00:17:55,722 gracias para todo. 485 00:17:55,806 --> 00:17:57,323 Ojalá pudiera hacer más. 486 00:18:06,268 --> 00:18:09,649 Ey. ¿Por qué dejas que Smitty caminar sobre ti? 487 00:18:09,733 --> 00:18:12,595 - No dejaré que Smitty... - Sí, lo eres. 488 00:18:12,703 --> 00:18:14,867 He estado aquí viendo a Smitty. hablar mal de ti 489 00:18:14,951 --> 00:18:16,992 a los demás oficiales. E-es obsceno. 490 00:18:17,076 --> 00:18:18,726 Por favor dime que estás planeando al devolver el golpe. 491 00:18:18,810 --> 00:18:21,338 Está bien, estoy de acuerdo no es genial, 492 00:18:21,422 --> 00:18:23,195 pero Smitty ha elegido su camino, 493 00:18:23,279 --> 00:18:24,788 y no voy a llegar a ninguna parte si recurro a 494 00:18:24,872 --> 00:18:25,874 los mismos trucos que él hace. 495 00:18:25,958 --> 00:18:27,538 Pero todavía no lo estás llegaré a cualquier parte 496 00:18:27,622 --> 00:18:28,845 si dejas que esto suceda, tampoco. 497 00:18:28,929 --> 00:18:30,077 Podrías perder. 498 00:18:30,161 --> 00:18:32,148 creo que la negatividad apaga a los votantes. 499 00:18:32,232 --> 00:18:33,726 voy a correr una campaña limpia... 500 00:18:33,810 --> 00:18:36,812 y disculpas, tengo una llamada programado con mi hijo. 501 00:18:36,896 --> 00:18:38,153 ¿Podemos retomar esto más tarde? 502 00:18:38,237 --> 00:18:39,667 - Seguro. - Gracias. 503 00:18:45,432 --> 00:18:47,848 No me digas que tienes ¿Más preguntas de la entrevista? 504 00:18:47,932 --> 00:18:49,123 Sólo uno. 505 00:18:49,613 --> 00:18:51,170 ¿Quieres volverte viral? 506 00:18:51,254 --> 00:18:52,564 te ayudaré haz el vídeo. 507 00:18:52,648 --> 00:18:54,647 cual es tu ¿Contraseña de ClipTalk? 508 00:18:55,152 --> 00:18:56,467 Oye, ¿adónde vas? 509 00:18:56,551 --> 00:18:58,028 Mónica Ochoa en Interrogatorio. 510 00:18:58,112 --> 00:18:59,059 voy a llegar a el fondo de esto. 511 00:18:59,143 --> 00:19:00,168 Vaya, vaya. Espera, espera, espera. 512 00:19:00,252 --> 00:19:02,690 vas a preguntar ¿La amante de tu padre? 513 00:19:02,774 --> 00:19:04,051 Ella es su coartada. 514 00:19:04,135 --> 00:19:05,590 Si alguien sabe si o no mi papa mato 515 00:19:05,674 --> 00:19:06,793 su marido, es ella. 516 00:19:06,877 --> 00:19:09,326 Sí, pero no puedes serlo. el que la interroga. 517 00:19:09,426 --> 00:19:11,545 Mira, necesitamos Haz esto bien. 518 00:19:13,648 --> 00:19:15,122 Hazlo tú. 519 00:19:17,425 --> 00:19:19,459 Gracias por entrar, Sra. Ochoa. 520 00:19:19,543 --> 00:19:22,066 Por supuesto. Entonces, ¿de qué se trata todo esto? 521 00:19:22,150 --> 00:19:23,416 El asesinato de su marido. 522 00:19:23,500 --> 00:19:25,121 Recientemente tuvimos un descanso en el caso, 523 00:19:25,205 --> 00:19:27,231 y solo queríamos repasar algunos detalles contigo. 524 00:19:27,315 --> 00:19:28,818 ¿Qué quieres decir? ¿Una ruptura en el caso? 525 00:19:28,902 --> 00:19:29,778 Han pasado 25 años. 526 00:19:29,862 --> 00:19:31,809 Me temo que no estoy en libertad discutir 527 00:19:31,893 --> 00:19:33,425 los detalles en este momento. 528 00:19:33,509 --> 00:19:35,297 ¿Qué recuerdas? sobre esa noche? 529 00:19:35,381 --> 00:19:36,879 He pasado por esto tantas veces. 530 00:19:36,963 --> 00:19:38,919 ¿No tienes el informe? Está todo ahí dentro. 531 00:19:39,003 --> 00:19:40,207 Lo lamento. 532 00:19:40,291 --> 00:19:42,811 Me doy cuenta de que esto es un tema doloroso. 533 00:19:43,018 --> 00:19:44,967 yo no preguntaría si no fuera importante. 534 00:19:46,138 --> 00:19:49,215 Estaba al otro lado de la calle en casa de los vecinos. 535 00:19:49,299 --> 00:19:50,639 Los Bradford. 536 00:19:50,741 --> 00:19:53,879 Correcto. Tom me estaba ayudando con nuestros impuestos. 537 00:19:53,963 --> 00:19:56,535 Um, yo había hecho un lío con ellos, 538 00:19:56,619 --> 00:19:58,616 y él era contador público certificado. 539 00:20:00,027 --> 00:20:04,100 Cuando regresé a casa, la puerta estaba abierta, 540 00:20:04,184 --> 00:20:05,491 y, eh... 541 00:20:07,230 --> 00:20:09,287 el lugar era un desastre. 542 00:20:09,483 --> 00:20:13,427 Lo-lo siento. Um, ha pasado mucho tiempo. 543 00:20:13,511 --> 00:20:15,111 desde que tuve para hablar de esto. 544 00:20:15,195 --> 00:20:17,983 Eh, solo tómate tu tiempo. 545 00:20:18,527 --> 00:20:22,379 Encontré, eh, mi marido franco. 546 00:20:22,463 --> 00:20:24,424 Él era -Su cuerpo estaba en la cocina. 547 00:20:24,508 --> 00:20:27,647 Um, había sangre en todas partes. 548 00:20:28,939 --> 00:20:30,818 Supongo que se sorprendió quienquiera que haya entrado, 549 00:20:30,902 --> 00:20:33,319 Y le dispararon. 550 00:20:34,329 --> 00:20:37,295 Estabas cerca de ¿La familia Bradford? 551 00:20:37,843 --> 00:20:39,875 socializamos, como solían hacer los vecinos. 552 00:20:39,959 --> 00:20:42,921 Entonces, la noche del asesinato, estabas en su casa, 553 00:20:43,005 --> 00:20:45,358 trabajando en sus impuestos, y, eh, 554 00:20:45,442 --> 00:20:47,099 el resto de la familia Bradford ¿hubo? 555 00:20:47,183 --> 00:20:49,513 Uh, no, señora Bradford y los niños 556 00:20:49,597 --> 00:20:52,668 estábamos en, um, un partido de baloncesto o algo así. 557 00:20:52,752 --> 00:20:54,786 Está bien, entonces estabas solo con el marido. 558 00:20:54,870 --> 00:20:56,631 ¿Fue esto? algo que ocurre regularmente? 559 00:20:57,835 --> 00:20:59,022 ¿A qué te refieres? 560 00:20:59,730 --> 00:21:02,324 Yo-yo sólo estoy tratando de entender lo que pasó. 561 00:21:02,408 --> 00:21:06,533 Uh, lo hizo... el Sr. Bradford, um, salir en cualquier momento? 562 00:21:06,617 --> 00:21:10,705 Uh, lo siento. ¿Podríamos tal vez ¿Hacer esto en otro momento? 563 00:21:10,966 --> 00:21:13,459 Sería más fácil si lo logramos ahora. 564 00:21:13,903 --> 00:21:16,511 No lo sé. Uh, me acabas de decir esto. 565 00:21:16,601 --> 00:21:18,564 y, em, estás pidiendo mucho. 566 00:21:18,648 --> 00:21:20,088 Sí. ¿Sabes que? Si solo conseguimos 567 00:21:20,172 --> 00:21:21,656 algunas preguntas más, vamos a terminar 568 00:21:21,740 --> 00:21:22,999 y conseguirte fuera de aquí. 569 00:21:23,132 --> 00:21:25,436 No, quiero irme ahora. 570 00:21:30,618 --> 00:21:31,701 ¿Tim? 571 00:21:31,785 --> 00:21:33,309 Sra. Ochoa. 572 00:21:33,393 --> 00:21:35,713 ¿Mi padre se fue? en algún momento esa noche? 573 00:21:35,797 --> 00:21:39,161 Por supuesto que no. tu crees que ¿Le mentí a la policía? 574 00:21:39,245 --> 00:21:40,816 Mira, sé que estabas teniendo una aventura... 575 00:21:40,900 --> 00:21:42,512 - ¿Disculpe? - Está bien. 576 00:21:42,596 --> 00:21:45,472 Fue hace mucho tiempo. Pero si lo estás protegiendo... 577 00:21:45,556 --> 00:21:47,530 Está bien. Eso es todo. He terminado. 578 00:21:51,387 --> 00:21:53,123 Ella lo está encubriendo. 579 00:21:53,389 --> 00:21:55,569 Tal vez, pero no podemos probar eso. 580 00:21:55,653 --> 00:21:56,779 Muchas gracias. 581 00:21:59,761 --> 00:22:02,771 Entonces tenemos dos oficiales. haciendo guardia en rotación 582 00:22:02,855 --> 00:22:04,263 durante las próximas 72 horas, 583 00:22:04,347 --> 00:22:05,809 sensores de movimiento en el patio delantero, 584 00:22:05,893 --> 00:22:08,464 y un sistema de alarma eso evitará el 911 585 00:22:08,548 --> 00:22:10,729 y enviar una alerta roja a todos los policías de la zona 586 00:22:10,813 --> 00:22:12,145 si pasa algo. 587 00:22:12,229 --> 00:22:13,875 De ninguna manera Elijah lo logra por esa puerta. 588 00:22:13,959 --> 00:22:15,759 ¿Cuánto tiempo tenemos? vivir así? 589 00:22:15,843 --> 00:22:17,363 Oye, lo único eso importa 590 00:22:17,447 --> 00:22:19,006 es eso nuestra familia está a salvo. 591 00:22:19,928 --> 00:22:21,381 Todo estará bien. 592 00:22:21,575 --> 00:22:24,278 Totalmente. Y probablemente estoy Voy a perder mi licencia de abogado, 593 00:22:24,362 --> 00:22:28,621 pero en el lado positivo, más tiempo con Jack. 594 00:22:31,542 --> 00:22:33,418 - ¿Adónde vas? - Vuelta al trabajo. 595 00:22:33,502 --> 00:22:35,686 no voy a dejar Ese criminal nos ganó. 596 00:22:39,948 --> 00:22:41,397 Hola. 597 00:22:42,031 --> 00:22:46,004 Gracias por venir hasta el final. Aquí abajo en el último minuto. 598 00:22:46,088 --> 00:22:47,724 ¿Qué estoy haciendo aquí? ¿Nyla? 599 00:22:47,998 --> 00:22:50,716 Bueno. Bueno, eh, Sé que volvemos a 600 00:22:50,800 --> 00:22:52,660 hablando a través de abogados, 601 00:22:52,744 --> 00:22:56,490 pero pensé que podríamos haberlo hecho una conversación real 602 00:22:56,574 --> 00:22:59,990 y evita arrastrar a Lila a través de otro 603 00:23:00,074 --> 00:23:02,441 dolorosa pelea por la custodia. 604 00:23:02,525 --> 00:23:03,690 Bueno. 605 00:23:03,774 --> 00:23:04,784 ¿Qué estás proponiendo? 606 00:23:04,868 --> 00:23:08,334 Ya que Lila tiene su escuela. y sus amigos aquí, 607 00:23:08,418 --> 00:23:12,462 Le propongo que gaste el año escolar conmigo, 608 00:23:12,546 --> 00:23:15,997 y todo el verano, ella puede estar contigo. 609 00:23:16,289 --> 00:23:18,741 Y obviamente, Puedes visitarlo en cualquier momento. 610 00:23:21,381 --> 00:23:23,449 ¿Qué estás pensando? 611 00:23:23,533 --> 00:23:25,021 creo que hay más que considerar 612 00:23:25,105 --> 00:23:26,389 que solo la escuela y amigos. 613 00:23:26,473 --> 00:23:27,676 Vale, ¿como qué? 614 00:23:27,760 --> 00:23:30,175 Como el hecho de que has estado un padre ausente 615 00:23:30,259 --> 00:23:31,418 hasta hace poco. 616 00:23:31,502 --> 00:23:33,177 Mira, lo admito que mi antiguo trabajo 617 00:23:33,261 --> 00:23:34,658 tomó mucho de mi tiempo, 618 00:23:34,742 --> 00:23:37,358 pero es por eso Pasé a patrullar. 619 00:23:37,442 --> 00:23:40,268 Lo siento, ¿por qué nos encontramos? frente a tu estación 620 00:23:40,352 --> 00:23:42,312 en lugar del restaurante ¿Sugeriste esta mañana? 621 00:23:42,396 --> 00:23:44,730 porque estoy trabajando horas extras en un caso. 622 00:23:44,814 --> 00:23:46,404 Bien. 623 00:23:46,488 --> 00:23:48,184 Entonces quieres que te dé custodia total 624 00:23:48,268 --> 00:23:49,433 entonces una niñera podemos criar a nuestro hijo? 625 00:23:49,517 --> 00:23:51,355 Eso no es justo. Vamos, Donovan. 626 00:23:51,439 --> 00:23:53,441 ¿De qué se trata esto realmente? Déjame adivinar... 627 00:23:53,525 --> 00:23:55,073 - ¿Qué pasó en Halloween? - No, no. 628 00:23:55,157 --> 00:23:57,776 Sí, lo es. Te sientes culpable de que dormimos juntos. 629 00:23:57,860 --> 00:24:00,431 - Fue un accidente. - = Que ambos hicimos, 630 00:24:00,515 --> 00:24:04,356 - así que deja de castigarme por eso. - Yo... no lo soy. 631 00:24:05,077 --> 00:24:06,901 Durante dos años, he sido el único padre 632 00:24:06,985 --> 00:24:08,720 ayudándola con su escuela trabajar, ir de excursión, 633 00:24:08,804 --> 00:24:10,201 llevándola a cada uno cita con el médico. 634 00:24:10,285 --> 00:24:11,575 ¿Dónde estabas? 635 00:24:11,779 --> 00:24:12,948 Bueno. 636 00:24:13,032 --> 00:24:14,956 Creo que el tribunal estaría de acuerdo que soy el padre 637 00:24:15,040 --> 00:24:17,591 - eso es lo más... - Por favor no hagas esto. 638 00:24:18,447 --> 00:24:21,972 No sólo para mí, sino a nuestra hija. 639 00:24:22,056 --> 00:24:24,012 Ella es adaptable. Ella hará amigos en la escuela 640 00:24:24,096 --> 00:24:25,808 y cuando ella llegue a casa, ella tendrá dos padres 641 00:24:25,892 --> 00:24:26,932 ahí esperándola. 642 00:24:27,016 --> 00:24:31,402 Nyla, Penélope y yo puede darle estabilidad. 643 00:24:31,486 --> 00:24:33,114 Ah, claro. Penélope. 644 00:24:33,386 --> 00:24:35,247 ¿Qué es eso? se supone que significa? 645 00:24:35,684 --> 00:24:38,239 Nada. Te veré en la corte. 646 00:24:51,961 --> 00:24:53,438 Oh, hombre. 647 00:24:54,991 --> 00:24:56,903 Nunca pensé Volvería a ver tu cara. 648 00:24:57,079 --> 00:24:58,869 ¿Genny te dijo que vinieras de visita? 649 00:24:58,953 --> 00:25:02,663 Vaya, el hígado realmente lo hizo. Un número tuyo, viejo. 650 00:25:02,747 --> 00:25:04,446 No lo tengo tan mal. 651 00:25:04,545 --> 00:25:06,797 Todas las enfermeras aquí me aman. Es solo... 652 00:25:07,065 --> 00:25:10,000 nadie me traerá ese tiro de Patrón sigo pidiendo. 653 00:25:12,404 --> 00:25:13,663 Ah. 654 00:25:13,759 --> 00:25:15,168 Zumo de manzana. 655 00:25:15,252 --> 00:25:16,366 Es una broma. 656 00:25:16,450 --> 00:25:19,189 Siempre pareces tener alguien que te cuide, 657 00:25:19,514 --> 00:25:21,426 incluso cuando no lo mereces. 658 00:25:22,044 --> 00:25:23,813 Algo en tu mente, hijo? 659 00:25:24,390 --> 00:25:26,274 ¿Recuerdas a Frank Ochoa? 660 00:25:26,669 --> 00:25:27,928 Vivía calle abajo. 661 00:25:28,174 --> 00:25:30,280 Asesinado a tiros Hace 25 años. 662 00:25:30,364 --> 00:25:32,573 Bueno, estoy seguro de que lo recuerdas. su esposa Mónica. 663 00:25:32,657 --> 00:25:34,010 No puedo decir que sí. 664 00:25:34,094 --> 00:25:35,459 Vamos. 665 00:25:35,543 --> 00:25:37,914 Estabas durmiendo con ella a espaldas de mamá. 666 00:25:38,492 --> 00:25:39,873 ¿De dónde sacaste eso? 667 00:25:39,957 --> 00:25:44,180 Porque los vi a los dos juntos cuando tenía 13 años. 668 00:25:44,976 --> 00:25:47,178 Ah. Tonterías. 669 00:25:47,262 --> 00:25:51,047 Por alguna razón que todavía no entiendo, 670 00:25:51,640 --> 00:25:54,929 Mentí por ti, le mintió a mamá. 671 00:25:55,013 --> 00:25:56,264 Pobrecito Tim-Tim. 672 00:25:56,348 --> 00:25:58,227 ¿De qué te quejas? 673 00:25:59,093 --> 00:26:01,459 Mantuviste la boca cerrada. Lo hiciste bien. 674 00:26:01,543 --> 00:26:02,733 Ahora supéralo. 675 00:26:02,817 --> 00:26:05,140 Sabes, encontré el arma que te escondiste en la pared. 676 00:26:06,450 --> 00:26:08,421 Sé que mataste a Frank. 677 00:26:10,742 --> 00:26:12,546 ¿Pero por qué lo hiciste? 678 00:26:13,976 --> 00:26:16,523 Querías a Mónica ¿Todo para ti? 679 00:26:17,170 --> 00:26:19,859 Arruinar a una familia simplemente no lo era suficiente para ti, ¿no? 680 00:26:24,047 --> 00:26:26,348 ¿Y qué si lo hiciera? 681 00:26:28,073 --> 00:26:30,644 ¿Qué vas a hacer? sobre eso? 682 00:26:30,728 --> 00:26:32,246 Vuelve a la cama. 683 00:26:34,138 --> 00:26:35,394 Hazme. 684 00:26:39,857 --> 00:26:43,203 Sí. Eso es lo que pensé. 685 00:26:46,734 --> 00:26:48,257 Tienes razón. 686 00:26:49,236 --> 00:26:50,671 Yo maté a Frank. 687 00:26:51,918 --> 00:26:53,320 Pero se lo merecía. 688 00:26:53,728 --> 00:26:56,138 Entonces, que se joda, y que te jodan. 689 00:26:56,222 --> 00:26:57,302 Ponme las esposas. 690 00:26:57,386 --> 00:26:59,863 Arrástrame lejos de mi lecho de muerte como un gran hombre. 691 00:27:00,079 --> 00:27:01,632 Esto no ha terminado. 692 00:27:01,762 --> 00:27:03,323 Vete al infierno fuera de aquí. 693 00:27:11,838 --> 00:27:13,279 Vale, un segundo. 694 00:27:13,363 --> 00:27:14,599 Aquí viene Bailey. 695 00:27:14,683 --> 00:27:16,073 ¿Todos encendidos? 696 00:27:16,278 --> 00:27:18,285 Hola, Enrique. Hola, Bailey. 697 00:27:18,375 --> 00:27:19,691 Es bueno finalmente... 698 00:27:19,940 --> 00:27:21,119 Amigo, estás rompiendo. 699 00:27:21,203 --> 00:27:22,721 Ahora... ahora estás congelado. 700 00:27:23,344 --> 00:27:24,603 Ahora se ha ido. Espera un segundo. 701 00:27:24,687 --> 00:27:25,657 Lo llamaré. 702 00:27:25,741 --> 00:27:27,181 Ah, ahí está. Aférrate. Yo responderé. 703 00:27:27,265 --> 00:27:29,493 Ahí estás, Enrique. ¿Puedes oírme? 704 00:27:29,577 --> 00:27:31,413 Oye, lo siento, el servicio está un poco irregular por aquí. 705 00:27:31,497 --> 00:27:33,322 simplemente estoy feliz mis dos personas favoritas 706 00:27:33,607 --> 00:27:35,003 finalmente conseguir una oportunidad de encontrarnos. 707 00:27:35,087 --> 00:27:37,521 Henry, tu papá me dice estás en Japón por trabajo. 708 00:27:37,828 --> 00:27:41,009 Sí. Algunos primero 709 00:27:41,093 --> 00:27:43,032 Ben es 710 00:27:43,575 --> 00:27:44,961 Amigo, estás rompiendo. 711 00:27:46,280 --> 00:27:47,981 Lo siento. Me tengo que ir. Recibimos una llamada. 712 00:27:48,065 --> 00:27:49,636 Bien, vete. Ve tú, Bailey. 713 00:27:49,720 --> 00:27:52,981 Entonces, ¿eso fue 714 00:27:53,098 --> 00:27:54,750 Espera, ¿qué 715 00:27:54,834 --> 00:27:57,821 Ahora estás congelado de nuevo y todavía estás rompiendo. 716 00:27:58,628 --> 00:27:59,972 Henry, ¿puedes oírme? 717 00:28:00,982 --> 00:28:02,938 Ahí estás. Gray y López tienen algo. 718 00:28:03,042 --> 00:28:04,385 Excelente. 719 00:28:07,032 --> 00:28:08,602 ¿Qué está sucediendo? López se dio cuenta 720 00:28:08,686 --> 00:28:10,647 cómo Elijah contrabandea drogas al país. 721 00:28:10,731 --> 00:28:12,258 Estábamos reproduciendo las cintas de La oficina de Elías 722 00:28:12,342 --> 00:28:13,737 y algo sobresalió. 723 00:28:13,821 --> 00:28:15,652 Elijah dijo que uno de sus chicos, reyes, 724 00:28:15,736 --> 00:28:17,741 estaba corriendo al banco de alimentos. 725 00:28:17,825 --> 00:28:19,308 Él no parece el tipo desinteresado. 726 00:28:19,392 --> 00:28:21,745 Exactamente. Entonces investigamos sus finanzas. 727 00:28:21,829 --> 00:28:23,965 y descubrió que ha estado haciendo grandes donaciones 728 00:28:24,049 --> 00:28:26,663 de productos enlatados de una fábrica en México cada mes. 729 00:28:26,747 --> 00:28:28,709 Las latas están selladas. Los perros no pueden oler las drogas. 730 00:28:28,793 --> 00:28:30,972 Entonces Elijah tiene su banco de alimentos. importar las latas, 731 00:28:31,056 --> 00:28:32,278 y luego su tripulación los distribuye 732 00:28:32,362 --> 00:28:33,279 en toda la Tierra del Sur. 733 00:28:33,363 --> 00:28:34,584 Entonces eso es todo. No. 734 00:28:34,668 --> 00:28:36,543 Es nuestra teoría. Suficiente para conseguir una orden judicial. 735 00:28:36,627 --> 00:28:38,240 y el de elias nadie es tonto. 736 00:28:38,324 --> 00:28:40,503 Él sabe que lo escuchamos hacer referencia al banco de alimentos. 737 00:28:40,587 --> 00:28:42,549 Probablemente esté limpiando el lugar mientras hablamos. 738 00:28:42,633 --> 00:28:44,768 Mira, sé que vamos a profundizar en territorio de horas extras... 739 00:28:44,852 --> 00:28:47,554 Al diablo con eso. Eres familia. Estamos dentro. 740 00:28:47,638 --> 00:28:48,850 ♪ Oh, oh, oh, oh 741 00:28:50,118 --> 00:28:51,035 ♪¡Oh! 742 00:28:51,119 --> 00:28:54,169 ♪ Oh, oh, oh, oh 743 00:28:54,253 --> 00:28:55,649 ♪ Impulsando el nuevo extranjero 744 00:28:55,733 --> 00:28:57,781 ♪ desviándose por el carril, carriles ♪ 745 00:28:57,865 --> 00:29:00,272 ♪ Dirigido al dinero, sí, No ha cambiado nada ♪ 746 00:29:00,356 --> 00:29:03,798 ♪ Rompe los sesos del AP, hazlo tonto ♪ 747 00:29:03,882 --> 00:29:06,085 ♪ Oh, Dios, dejo caer la parte superior, Ves a tu hijo afuera ♪ 748 00:29:06,170 --> 00:29:07,262 - ♪ Nos vemos, hijo, - Sí 749 00:29:07,347 --> 00:29:08,023 - ♪ Hijo fuera, - Sí 750 00:29:08,107 --> 00:29:09,437 ♪ Conducir en el extranjero 751 00:29:09,521 --> 00:29:10,531 ♪ Chica, mi vida no es aburrida 752 00:29:10,616 --> 00:29:11,734 ♪ Los que odian siempre odian 753 00:29:11,819 --> 00:29:14,206 ♪ Diles que consigan un seguro 754 00:29:14,533 --> 00:29:15,799 ♪ Conducir en el extranjero 755 00:29:15,884 --> 00:29:16,860 ♪ Chica, mi vida no es aburrida 756 00:29:16,945 --> 00:29:18,126 ♪ Los que odian siempre odian 757 00:29:18,211 --> 00:29:19,688 - ♪ Diles que consigan un seguro, - ♪ Oh, Señor 758 00:29:19,773 --> 00:29:21,781 ♪ Oh, Señor 759 00:29:21,901 --> 00:29:23,340 ♪ La forma en que conduzco el deslizamiento ♪ 760 00:29:23,424 --> 00:29:24,859 ♪ Parece que lo alquilé 761 00:29:24,943 --> 00:29:27,813 ♪ Me sumerjo dentro de lil ma, ella cree que lo inventé ♪ 762 00:29:27,973 --> 00:29:29,630 ♪ Tengo dos bulldogs, cuidado en mis locales ♪ 763 00:29:29,714 --> 00:29:30,992 ♪ No me hagas estallar como beneficios gratuitos ♪ 764 00:29:31,076 --> 00:29:32,586 ♪ Tengo que conseguir lechuga, Me tengo que ir, déjanos ♪ 765 00:29:32,670 --> 00:29:34,212 ¡Policía! ¡Orden de registro! 766 00:29:35,398 --> 00:29:37,454 ♪ Me despierto, me salto los huevos 767 00:29:39,005 --> 00:29:40,749 ♪ Yo soy eso... Sé que ella mira ♪ 768 00:29:40,833 --> 00:29:42,648 ♪ Estoy en Erie, P.A. 769 00:29:42,732 --> 00:29:44,144 ♪ Estoy en la tienda Boscov, Estoy bebiendo Henny ♪ 770 00:29:44,228 --> 00:29:45,892 ♪ La ciudad es tratándome genial ♪ 771 00:29:46,522 --> 00:29:48,158 ♪ Mis mujeres son tacañas 772 00:29:48,511 --> 00:29:50,572 ♪ Siempre dicen que me quieren a la cara ♪ 773 00:29:50,748 --> 00:29:52,165 ¡Déjalo! 774 00:29:52,537 --> 00:29:53,606 ¡Se acabó! 775 00:29:53,690 --> 00:29:56,112 ♪ Sí, sí, sí, conduciendo un nuevo extranjero ♪ 776 00:29:56,196 --> 00:29:58,132 - ♪ Desviándose por los carriles, - ♪ Carriles 777 00:29:58,216 --> 00:30:00,935 ♪ Dirigido al dinero, sí, No ha cambiado nada ♪ 778 00:30:01,019 --> 00:30:04,172 ♪ Rompe los sesos del AP, Hazlo tonto ♪ - ♪ Hazlo tonto 779 00:30:04,256 --> 00:30:05,382 No digo nada. 780 00:30:05,466 --> 00:30:06,644 ♪ Oh, Dios, dejo caer la parte superior, Ves a tu hijo afuera ♪ 781 00:30:06,728 --> 00:30:08,330 No es necesario. 782 00:30:08,414 --> 00:30:09,588 tenemos suficiente para ponerte y 783 00:30:09,672 --> 00:30:11,666 - Elías se ausentó por mucho tiempo. - ♪ Los que odian siempre odian 784 00:30:11,750 --> 00:30:13,848 ♪ Diles que consigan un seguro 785 00:30:17,928 --> 00:30:18,906 - Oye. - Ey. 786 00:30:18,969 --> 00:30:20,323 mi papa confesó al asesinato de Frank Ochoa. 787 00:30:20,408 --> 00:30:21,745 Estoy escribiendo el informe. Tim... 788 00:30:21,829 --> 00:30:23,052 Hazme un favor y llama al fiscal del distrito. 789 00:30:23,136 --> 00:30:25,447 Pero Tim, detente. Mira, mientras no estabas, 790 00:30:25,531 --> 00:30:28,651 - Traje a Mónica Ochoa de nuevo. - ¿Por qué? 791 00:30:28,735 --> 00:30:30,332 Porque sabía que había más a su historia. 792 00:30:30,416 --> 00:30:33,152 Tú... no podías ver el pasado la versión 793 00:30:33,236 --> 00:30:34,527 que querías ver. 794 00:30:34,611 --> 00:30:36,041 ¿Qué dijo ella? 795 00:30:50,845 --> 00:30:52,668 ¿Me trajiste un regalo? 796 00:30:53,455 --> 00:30:56,453 Piensa en ello más como un empujón. 797 00:31:07,027 --> 00:31:09,028 No mataste a Frank. 798 00:31:11,969 --> 00:31:13,087 Claro que sí. 799 00:31:13,171 --> 00:31:14,823 Ahora vamos. Espósame. 800 00:31:14,907 --> 00:31:16,419 solo vamos Termina con esto de una vez. 801 00:31:16,503 --> 00:31:17,958 Mónica confesó. 802 00:31:19,173 --> 00:31:20,854 Déjala fuera de esto. 803 00:31:20,938 --> 00:31:22,418 Frank la estaba golpeando. 804 00:31:22,553 --> 00:31:24,918 Ella se defendió. Ella le disparó. 805 00:31:25,780 --> 00:31:28,232 ella estaba aterrorizada, entonces ella corrió hacia ti. 806 00:31:28,316 --> 00:31:30,409 Se te ocurrió la historia del robo, 807 00:31:30,493 --> 00:31:33,194 la ayudó a montar la casa, entonces escondiste el arma 808 00:31:33,278 --> 00:31:34,949 en caso de que la policía se acercara demasiado y necesitabas 809 00:31:35,033 --> 00:31:36,340 incriminar a otra persona. 810 00:31:36,951 --> 00:31:40,381 Era un brutal, bastardo abusivo. 811 00:31:40,465 --> 00:31:42,340 ella merece una medalla por lo que ella hizo. 812 00:31:42,424 --> 00:31:45,294 ¿Él era un bastardo abusivo? 813 00:31:45,421 --> 00:31:49,160 ¿Qué? ¿Crees que soy como él? 814 00:31:49,299 --> 00:31:51,387 yo no era nada como franco. 815 00:31:52,501 --> 00:31:55,458 yo te enseñé Lo que necesitabas saber, hijo. 816 00:31:56,040 --> 00:31:57,846 Eres un hombre ahora por mi culpa. 817 00:31:57,930 --> 00:32:01,235 No, soy quien soy a pesar de ti. 818 00:32:01,361 --> 00:32:02,715 Oh. 819 00:32:08,487 --> 00:32:10,048 Adiós, papá. 820 00:32:11,537 --> 00:32:13,028 Espero que duela. 821 00:32:20,294 --> 00:32:21,371 ¿Estás bien? 822 00:32:21,455 --> 00:32:23,747 No. Él la estaba protegiendo. 823 00:32:25,492 --> 00:32:27,997 el nunca hizo nada para protegernos, 824 00:32:28,184 --> 00:32:32,091 pero su amante partió la mitad una docena de leyes para ella. 825 00:32:32,175 --> 00:32:35,001 La recogieron. Está siendo procesada ahora mismo. 826 00:32:35,152 --> 00:32:37,605 No creo que el fiscal del distrito va a procesar a tu padre 827 00:32:37,689 --> 00:32:39,208 en su lecho de muerte. 828 00:32:39,925 --> 00:32:41,247 No importa. 829 00:32:41,945 --> 00:32:43,700 Él será juzgado muy pronto. 830 00:32:46,451 --> 00:32:48,004 Las pruebas de Tim... 831 00:32:49,818 --> 00:32:52,278 Esos no me hacen como él. 832 00:32:52,383 --> 00:32:53,786 Lo sé. 833 00:32:55,478 --> 00:32:57,443 No te pareces en nada a él. Yo... 834 00:33:00,600 --> 00:33:02,020 Ven aquí. 835 00:33:04,658 --> 00:33:06,723 No te pareces en nada a él. 836 00:33:09,556 --> 00:33:11,028 Ey. 837 00:33:11,289 --> 00:33:12,745 ¿Cómo te fue? ¿Con Donovan antes? 838 00:33:12,829 --> 00:33:14,786 Mmm. No preguntes. 839 00:33:15,352 --> 00:33:17,480 No se lo dije. No pude. 840 00:33:17,564 --> 00:33:19,382 Eso es realmente muy dulce. de ti, 841 00:33:19,466 --> 00:33:20,776 pero no está jugando limpio, 842 00:33:20,860 --> 00:33:22,174 y a menos que quieras perder a tu hijo, 843 00:33:22,258 --> 00:33:23,901 tienes que empieza a jugar duro. 844 00:33:23,985 --> 00:33:26,864 Usa la historia de Penélope. para que retroceda. 845 00:33:28,389 --> 00:33:31,182 No hay otra manera para mí gana esto, ¿verdad? 846 00:33:31,266 --> 00:33:33,319 No. Penélope es una mujer adulta. 847 00:33:33,403 --> 00:33:34,817 ella puede cuidar de ella misma. 848 00:33:35,130 --> 00:33:37,247 Tú... Cuida a Lila. 849 00:33:38,490 --> 00:33:39,692 Está bien. 850 00:33:39,915 --> 00:33:42,045 llamaré a mi abogado y dile que lo use. 851 00:33:42,236 --> 00:33:43,441 Ey. 852 00:33:43,525 --> 00:33:45,326 El juez aprobó en la orden de Elías. 853 00:33:45,410 --> 00:33:46,622 Vamos a buscarlo. 854 00:33:54,720 --> 00:33:55,812 A tres cuadras. 855 00:33:55,896 --> 00:33:57,381 matar luces en la siguiente intersección. 856 00:33:57,465 --> 00:34:01,603 ♪ Despegue, Déjame verte despegar ♪ 857 00:34:01,687 --> 00:34:03,159 Sargento, acabamos de recibir una llamada al 911. 858 00:34:03,243 --> 00:34:05,104 Múltiples disparos en la dirección de su orden judicial. 859 00:34:05,188 --> 00:34:06,713 ¿Los SWAT llegaron temprano? 860 00:34:06,797 --> 00:34:08,135 No, señor. Todavía faltan dos minutos. 861 00:34:08,219 --> 00:34:09,354 No lo sé quién dispara. 862 00:34:09,438 --> 00:34:14,350 ♪ Despegue, Déjame verte despegar ♪ 863 00:34:20,874 --> 00:34:23,448 Control, no escuchamos disparos, pero hay pruebas de ello. 864 00:34:23,532 --> 00:34:25,067 Dile a SWAT que vamos a entrar. 865 00:34:26,202 --> 00:34:27,825 ♪ Nos vamos de aquí 866 00:34:28,983 --> 00:34:30,293 ¡Policía! 867 00:34:37,080 --> 00:34:38,772 ¿Qué diablos? sucedió aquí? 868 00:35:03,836 --> 00:35:06,254 ¡Policía de Los Ángeles! ¡Sal con las manos en alto! 869 00:35:12,756 --> 00:35:14,762 Dame tus manos. 870 00:35:16,282 --> 00:35:17,454 ¿Quién hizo esto? 871 00:35:18,212 --> 00:35:19,708 Abril. 872 00:35:20,682 --> 00:35:22,246 Ella ya no es tuya. 873 00:35:22,506 --> 00:35:23,642 ¡No! 874 00:35:23,726 --> 00:35:25,253 Abril está en Guatemala. 875 00:35:25,337 --> 00:35:28,170 El cartel de La Fiera se fracturó cuando murió. 876 00:35:28,254 --> 00:35:32,083 No, ella tomó el control. y luego vino en busca de venganza, 877 00:35:32,174 --> 00:35:34,661 porque fui yo quien dijo Wesley donde encontrarte. 878 00:35:47,686 --> 00:35:49,412 Su nombre es Abril Rodas. 879 00:35:49,496 --> 00:35:51,350 El difunto La Fiera sicaria superior. 880 00:35:51,444 --> 00:35:53,578 Abril vino a vengarse sobre elías 881 00:35:53,662 --> 00:35:55,674 por darnos la información que llevó a mi rescate 882 00:35:55,758 --> 00:35:56,852 y la muerte de La Fiera. 883 00:35:56,936 --> 00:35:59,071 Pero ella no solo estaba aquí para retribución. 884 00:35:59,155 --> 00:36:02,031 Sus sicarios golpearon tres pandillas en competencia 885 00:36:02,115 --> 00:36:03,875 al mismo tiempo ella cortó La tripulación de Elías. 886 00:36:03,959 --> 00:36:05,922 ellos regresaron todo su territorio perdido. 887 00:36:06,006 --> 00:36:08,969 BOLOs are out for Abril, y la DEA y el FBI 888 00:36:09,053 --> 00:36:10,758 están lanzando un grupo de trabajo conjunto. 889 00:36:10,842 --> 00:36:13,806 Nos mantendremos elevados precauciones de seguridad implementadas 890 00:36:13,890 --> 00:36:16,331 para el detective López y su familia hasta que atrapan a Abril. 891 00:36:16,415 --> 00:36:17,276 Qué suerte tengo. 892 00:36:17,360 --> 00:36:18,548 Cuáles son haces aquí? 893 00:36:18,632 --> 00:36:19,767 Hacer las cosas bien. 894 00:36:19,851 --> 00:36:22,295 Entonces, está bien. Buen trabajo hoy a todos. 895 00:36:22,379 --> 00:36:26,474 Para aquellos de ustedes que llevan 20 horas un turno de 12 horas, vete a casa. 896 00:36:26,558 --> 00:36:28,104 Te has ganado el resto. 897 00:36:29,250 --> 00:36:30,931 Entonces, ¿qué quieres? 898 00:36:31,015 --> 00:36:32,362 ¿Este vídeo será? 899 00:36:32,651 --> 00:36:34,673 Algo vergonzoso para Nolan. 900 00:36:34,757 --> 00:36:37,157 No puedo vencer al chico sobre los temas. 901 00:36:37,241 --> 00:36:39,634 En realidad tiene una plataforma. 902 00:36:39,718 --> 00:36:41,142 No sabía que necesitábamos uno. 903 00:36:41,226 --> 00:36:43,282 Tengo que jugar sucio para vencerlo. 904 00:36:43,366 --> 00:36:45,711 No puedo vencer al chico sobre los temas. 905 00:36:45,795 --> 00:36:47,468 Tengo que jugar sucio para vencerlo. 906 00:36:47,552 --> 00:36:48,671 Ese no soy yo. 907 00:36:48,755 --> 00:36:49,836 No puedo vencer al chico los problemas. 908 00:36:49,920 --> 00:36:51,542 Tengo que jugar sucio para vencerlo. 909 00:36:51,626 --> 00:36:53,467 No puedo vencer al chico sobre los temas. 910 00:36:53,551 --> 00:36:55,470 Tengo que jugar sucio para vencerlo. 911 00:36:55,554 --> 00:36:57,200 ella dijo ella no estaba grabando. 912 00:36:57,284 --> 00:36:59,724 no hay expectativas de privacidad aquí. 913 00:36:59,808 --> 00:37:01,086 Un buen policía debería saber eso. 914 00:37:01,170 --> 00:37:01,921 Tengo que jugar sucio para vencerlo. 915 00:37:02,005 --> 00:37:04,546 No puedo vencer al chico sobre los temas. 916 00:37:07,544 --> 00:37:11,431 ♪ Los gritos Encontré la radio ♪ 917 00:37:11,515 --> 00:37:12,664 Aquí, déjame... Déjame ayudarte. 918 00:37:12,748 --> 00:37:14,282 Lo tengo. 919 00:37:14,606 --> 00:37:16,782 Soy bueno limpiando cosas por mi cuenta. 920 00:37:17,739 --> 00:37:19,391 Sé que lo eres. 921 00:37:19,843 --> 00:37:21,876 ♪ Recuerdo lo que me dijiste 922 00:37:21,960 --> 00:37:24,852 Lo siento, no he estado aquí para ayudar más. 923 00:37:26,154 --> 00:37:28,680 Lo siento, no he estado un mejor hermano mayor. 924 00:37:29,185 --> 00:37:30,961 No eres tan malo. 925 00:37:31,685 --> 00:37:32,748 Cuando estás cerca. 926 00:37:32,832 --> 00:37:34,616 ♪ Estacioné mi auto afuera ♪ 927 00:37:34,700 --> 00:37:36,791 - ♪ Los supermercados... - Bueno, 928 00:37:37,420 --> 00:37:39,165 Todo eso cambia ahora. 929 00:37:39,630 --> 00:37:42,586 voy a visitarte cada día festivo. 930 00:37:42,677 --> 00:37:45,055 voy a estar llamándote al menos dos veces por semana. 931 00:37:45,151 --> 00:37:49,329 Y yo me encargaré de arreglarlo este lugar y venderlo. 932 00:37:50,135 --> 00:37:52,954 Deberías irte a casa. Estar con tu familia. 933 00:37:54,412 --> 00:37:55,631 Tú también eres mi familia. 934 00:37:55,715 --> 00:37:57,749 ♪ Y lo hago 935 00:37:58,052 --> 00:37:59,108 ♪ Sí, lo hago 936 00:37:59,192 --> 00:38:00,916 - ♪ Todo es alto, bajo - ¿Qué tal esto? 937 00:38:01,000 --> 00:38:03,585 - Arreglamos y vendemos este lugar juntos, - ♪ Alto, bajo 938 00:38:03,669 --> 00:38:05,137 y luego los dos terminar con esto. 939 00:38:05,221 --> 00:38:07,226 ♪ Todo es alto, bajo 940 00:38:07,310 --> 00:38:10,516 - Todo ello. - ♪ Alto, bajo 941 00:38:10,716 --> 00:38:11,779 Sí. 942 00:38:11,863 --> 00:38:13,905 ♪ Todo es alto, bajo 943 00:38:14,056 --> 00:38:15,887 ♪ Alto, bajo 944 00:38:15,971 --> 00:38:17,585 ¿Qué pasó? con esa arma? 945 00:38:17,669 --> 00:38:19,555 ♪ Oh 946 00:38:24,568 --> 00:38:25,617 ¡Oye! 947 00:38:25,701 --> 00:38:28,016 - Ey. - Estoy hablando con Henry. 948 00:38:28,114 --> 00:38:29,170 - ¿En realidad? - Sí. 949 00:38:29,254 --> 00:38:31,521 Pendiente. Hola, amigo. 950 00:38:31,605 --> 00:38:32,843 ¿Cuánto tiempo ustedes estado hablando? 951 00:38:32,927 --> 00:38:34,079 Oh, alrededor de una hora. 952 00:38:34,163 --> 00:38:35,820 ¿Ha pasado tanto tiempo? 953 00:38:35,904 --> 00:38:38,380 tengo que irme Métete en la ducha. 954 00:38:38,464 --> 00:38:40,929 Realmente lindo finalmente Hablando contigo, Enrique. 955 00:38:41,013 --> 00:38:43,219 voy a necesitar que describe esa cena de Jiro 956 00:38:43,303 --> 00:38:45,438 en insoportable detalle cuando llegues a casa. 957 00:38:45,522 --> 00:38:46,788 Oferta. 958 00:38:46,872 --> 00:38:48,224 Ah, gracias. 959 00:38:48,308 --> 00:38:49,638 Mmm. Gracias. 960 00:38:49,722 --> 00:38:51,109 Adiós, Enrique. 961 00:38:52,164 --> 00:38:55,499 Entonces, ustedes finalmente Tuve la oportunidad de hablar. 962 00:38:55,583 --> 00:38:56,975 ¿Qué opinas? 963 00:38:57,059 --> 00:38:58,866 Creo que hay una razón has estado intentando 964 00:38:58,950 --> 00:39:00,932 llévanos a FaceTime durante los últimos dos días. 965 00:39:01,016 --> 00:39:02,257 ¿Estás proponiendo matrimonio? 966 00:39:02,341 --> 00:39:04,124 Eh, No, todavía no. 967 00:39:04,208 --> 00:39:06,217 solo quería asegurarme te gustaba ella, 968 00:39:06,301 --> 00:39:08,829 porque... las cosas se están poniendo serias. 969 00:39:08,913 --> 00:39:10,844 Bueno, me alegro por ti. 970 00:39:11,215 --> 00:39:12,521 Y cuando decidas preguntar, 971 00:39:12,605 --> 00:39:16,141 hay algunos realmente hermosos lugares aquí en Japón. 972 00:39:16,249 --> 00:39:18,490 Bodas de destino están de moda en este momento. 973 00:39:18,574 --> 00:39:19,585 ♪ Alto, bajo 974 00:39:19,669 --> 00:39:21,823 Gracias, amigo. Arigato. 975 00:39:21,907 --> 00:39:24,359 ♪ Alto, bajo 976 00:39:24,443 --> 00:39:26,479 no tenía idea Caerías tan bajo. 977 00:39:26,563 --> 00:39:27,654 Vale, espera, espera. 978 00:39:27,738 --> 00:39:30,302 Yo-yo intenté tener una conversación contigo, 979 00:39:30,393 --> 00:39:31,920 pero me dejaste No hay elección. 980 00:39:32,004 --> 00:39:34,359 hice lo que pensé Era lo mejor para Lila. 981 00:39:34,443 --> 00:39:35,592 Felicidades. 982 00:39:35,676 --> 00:39:38,131 Penélope y yo rompimos y Lila está devastada. 983 00:39:38,215 --> 00:39:40,624 ¿Rompisteis? Eso no es lo que yo era... 984 00:39:40,708 --> 00:39:42,180 Ah, por favor. 985 00:39:42,405 --> 00:39:43,888 es exactamente lo que querías. 986 00:39:43,972 --> 00:39:47,196 La movida está cancelada. Ganaste. 987 00:39:47,280 --> 00:39:49,757 Vale, mira, lo siento. pero hice lo que tenía que hacer 988 00:39:49,841 --> 00:39:51,330 permanecer en la vida de mi hija. 989 00:39:51,414 --> 00:39:53,710 Estabas haciendo lo mismo profundizando en mi pasado. 990 00:39:53,794 --> 00:39:55,900 Porque tu pasado en realidad lastimó a nuestra hija. 991 00:39:55,984 --> 00:39:57,702 Penélope no tuvo nada que hacer. con cualquier cosa. 992 00:39:57,786 --> 00:39:59,295 Entonces ¿por qué rompiste? con ella? 993 00:39:59,379 --> 00:40:01,172 Porque ella no me lo dijo. 994 00:40:01,598 --> 00:40:04,344 Y no puedo estar con Otra mujer que me miente. 995 00:40:06,623 --> 00:40:08,374 Supongo que no se sabe cuando nos desharemos de 996 00:40:08,458 --> 00:40:09,279 el sistema de alarma. 997 00:40:09,363 --> 00:40:11,248 No, pero si Abril me quiere muerto, 998 00:40:11,332 --> 00:40:12,991 lo dudo algo la detendrá. 999 00:40:13,075 --> 00:40:15,367 Mató a ocho hombres armados por ella misma. 1000 00:40:19,821 --> 00:40:20,695 ¿Hola? 1001 00:40:20,779 --> 00:40:22,471 Buenos días. 1002 00:40:25,122 --> 00:40:26,444 Abril, ¿dónde estás? 1003 00:40:26,528 --> 00:40:27,715 Acabo de cruzar la frontera. 1004 00:40:27,799 --> 00:40:29,717 En 20 minutos, Estaré en un avión de regreso a casa. 1005 00:40:29,801 --> 00:40:31,422 ¿Cómo está el bebé? 1006 00:40:31,507 --> 00:40:32,747 No es asunto tuyo. 1007 00:40:32,831 --> 00:40:35,343 ¿Qué? no piensas ¿Le haría daño? ¿O tú? 1008 00:40:35,427 --> 00:40:37,484 Pasé el día vadeando cadáveres. 1009 00:40:37,568 --> 00:40:39,030 no hay nada Te dejaría pasar. 1010 00:40:39,114 --> 00:40:41,194 Oh, no, eso fue sólo un negocio. ¿sabes? 1011 00:40:41,278 --> 00:40:42,381 A diferencia de La Fiera, 1012 00:40:42,465 --> 00:40:45,379 Mato sólo cuando es estratégicamente ventajoso. 1013 00:40:47,177 --> 00:40:49,413 Pero matar a un detective de policía y su familia... 1014 00:40:49,505 --> 00:40:52,870 No, eso es un mal negocio. y así seguirá siendo, 1015 00:40:52,954 --> 00:40:55,201 a menos que vengas detrás de mí en Guatemala. 1016 00:40:55,285 --> 00:40:57,172 - Estoy bien aquí. -Bueno. 1017 00:40:57,318 --> 00:40:59,195 Entonces esto es un adiós. 1018 00:41:04,842 --> 00:41:07,327 Entonces, ¿ves? algo que te guste? 1019 00:41:07,411 --> 00:41:08,973 Mmm, todo. 1020 00:41:09,057 --> 00:41:11,109 Te lo advierto ahora mismo, yo estaré fotografiando 1021 00:41:11,193 --> 00:41:13,186 - toda nuestra comida. - A por ello. 1022 00:41:15,661 --> 00:41:17,219 Entonces... 1023 00:41:18,545 --> 00:41:21,000 he estado pensando mucho sobre nosotros últimamente. 1024 00:41:22,215 --> 00:41:23,766 Yo también. 1025 00:41:24,203 --> 00:41:26,985 - Eres un compañero de cuarto bastante decente. - Gracias. 1026 00:41:27,099 --> 00:41:29,430 y tu eres un súper buen besador. 1027 00:41:30,252 --> 00:41:32,430 y el hecho del asunto es, 1028 00:41:33,363 --> 00:41:34,945 Estoy enamorado de ti. 1029 00:41:36,594 --> 00:41:37,897 Gracias a Dios. 1030 00:41:38,130 --> 00:41:40,305 Porque estoy enamorado contigo también. 1031 00:41:46,568 --> 00:41:48,093 Muralla exterior. 1032 00:41:48,323 --> 00:41:49,495 Jasón. 1033 00:41:49,583 --> 00:41:51,270 Yo... 1034 00:41:51,414 --> 00:41:52,843 ¿Cuándo lo hicieron? dejarte salir? 1035 00:41:52,927 --> 00:41:55,274 Eh, la semana pasada. 1036 00:41:55,771 --> 00:41:56,891 ¿Quién eres? 1037 00:41:56,975 --> 00:41:58,226 Soy John Nolan. su novio. 1038 00:41:58,310 --> 00:41:59,364 ¿Y tú lo eres? 1039 00:41:59,449 --> 00:42:01,013 Eh, su marido. 1040 00:42:01,098 --> 00:42:03,417 Correcciones de sincronización por srjanapala